Determinação dos níveis de exposição de metais em trabalhadores da construção naval: impactos e desafios / Determining levels of exposure to metals in shipbuilding employees: impacts and challenges

Objetivo: Determinar os níveis de metais (Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn) em amostras ambientais e biológicas. Métodos: Estudo transversal com 17 trabalhadores de um estaleiro de grande porte do Estado do Rio de Janeiro com idade entre 18 e 65 anos, com tempo na função laboral de pelo menos 3 anos. A pesquisa foi realizada entre 2012 e o primeiro semestre de 2013. Resultados: Os níveis dos metais nos trabalhadores pesquisados foram menores que os considerados críticos pelas legislações. Os cenários avaliados foram consoantes com a literatura científica, que apresenta exemplos de sucesso na iniciativa de diminuir a exposição a metais de trabalhadores da indústria naval. Por outro lado, também, evidenciou a pesquisa que os trabalhadores desenvolvem grande parte de suas práticas em situações perigosas, potencializando as possibilidades de acidentes e outras intercorrências na saúde, deflagrados pelo trabalho a curto ou longo prazo. Conclusões: Os profissionais estudados deixam clara a insatisfação com as condições de trabalho e constrangimentos provocados em sua organização. O cenário atual da indústria naval no Brasil é de crescimento, porém, apesar do otimismo com investimentos no setor, pouco tem sido investido na melhoria das condições de trabalho e na criação de políticas públicas eficientes para a saúde dos trabalhadores navais.

Objective: To determine levels of metals (Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn) in environmental and biological samples. Methods: Cross-sectional study with 17 workers of a large shipbuilding of the State of Rio de Janeiro aged between 18 and 65 years, with time in work function of at least 3 years. The survey was conducted between 2012 and the first half of 2013. Results: The levels of metals in workers surveyed were smaller than those considered critical by the laws. The scenarios evaluated were consonant with the scientific literature that shows examples of successful initiative to reduce exposure to metal workers of the shipbuilding industry. On the other side, the survey also showed that employees develop much of their practices in dangerous situations, increasing the chances of accidents and other health complications, triggered by work in the short or long term. Conclusion: The evaluated workers make clear their dissatisfaction with laboral conditions and constraints caused in their organization. The current scenario of the shipbuilding industry in Brazil is growing, however, despite the optimism with investments in the sector; little has been invested in improving the working conditions and the creation of efficient public policies for the health of shipbuilding workers.

Comportamento rotacional em Teste de Nado Livre como um modelo em roedores para estudo da neurotoxicidade do chumbo durante a vida adulta / Rotational behavior in free-swimming test as a model in rodents to study the neurotoxicity of lead during adulthood

A exposição ao chumbo ainda permanece como um sério problema de saúde pública, especialmente nos países em desenvolvimento como o Brasil. Apesar do número crescente de estudos mostrando déficits neurocomportamentais em indivíduos expostos ocupacionalmente ao chumbo, os mecanismos envolvidos com a manifestação destes transtornos permanecem pouco conhecidos. Desta forma, o uso de modelos animais abre grandes possibilidades, não somente de investigação dos mecanismos biológicos envolvidos com a toxicidade do chumbo, mas também na elaboração de estratégias para proteção e/ou reversão dos seus efeitos. Portanto, o objetivo central deste trabalho foi avaliar o potencial do comportamento rotacional, medido em testes de nado livre, como um modelo em roedores para estudo dos efeitos neurocomportamentais da exposição ao chumbo durante a vida adulta. Para tanto, foram realizados três estudos. No primeiro, avaliamos os efeitos da exposição subcrônica (60-90 dias) ao chumbo sobre a atividade locomotora no teste de nado livre e em um teste tradicionalmente utilizado para avaliar a ação de substâncias neurotóxicas sobre a locomoção, o campo aberto. Enquanto no campo aberto não foram encontradas diferenças significativas entre o grupo exposto e o grupo controle, no teste de nado livre, os animais expostos ao chumbo apresentaram maior atividade natatória e menor quantidade de alternâncias espontâneas no sentido de natação que o grupo controle. No segundo estudo, observamos que a magnitude dos efeitos do chumbo no teste de nado livre variou em função da consistência da lateralidade, sendo os resultados mais pronunciados no grupo de animais não consistentes (com menor lateralidade). Nos dois estudos, os efeitos do chumbo foram independentes do nível de chumbo em sangue (PbS) dos animais expostos. No terceiro estudo, mostramos um aumento dos níveis de glutationa oxidada no cérebro somente no grupo de animais com PbS acima de 60 ug/dL...

Lead exposure continues to be a serious public health problem, particularly in developing countries such as Brazil. Despite the increasing number of studies showing neurobehavioral deficits in people occupationally exposed to lead, the mechanisms involved in the manifestation of these problems remain largely unknown. In this sense, the use of animal models opens up the possibility of not only investigating the biological mechanisms associated with lead toxicity but also of elaborating strategies aiming at protecting individuals against its ill effects or even reversing those that already present. Therefore, the main objective of the present work was to assess the potential of the rotatory behavior in the free-swimming test as a rodent model for studying of the neurobehavioral effects adult life lead exposure. In the first study, we analyzed the effect of subchronic lead exposure on motor activity in the free-swimming test and in open-field test, which has been traditionally used to assess the effects of toxic substances on locomotion. While no significant differences were observed between the exposed and control groups in the open-field, in the free-swimming test, lead exposed animals displayed increased natatory activity and fewer spontaneous alterations in the direction of locomotion in comparison with the control group. In the second study, we observed that the magnitude of the effects of lead exposure varied as a function of the consistency of the lateralization, being the results more pronounced in inconsistent animals (lesser degree of lateralization). In both studies, the effects of lead were not dependent on blood levels of lead exposed animals. In the third study, we demonstrated a significant increase in the levels of oxidized glutathione in the brain (indicative of oxidative stress) only in the group of animals that had lead levels above 60 ug/dL. Based in these results, we can conclude that: 1) Rotatory behavior in the free-swimming test...

Uso da poeira e do ar como indicadores de contaminaçäo ambiental em áreas circunvizinhas a uma fonte de emissäo estacionária de chumbo / Use of dust and air as indicators of environmental pollution in areas adjacent to a source of stationary lead emission

Determinou-se o nível de chumbo (Pb) presente no ar em ambientes externos e na poeira doméstica de residências localizadas próximo a uma reformadora de baterias (RB). Uma das principais fontes de exposiçäo ao Pb säo empresas do setor de RB, que ainda utilizam processos e tecnologia obsoletos em instalaçöes precárias. Na área externa à RB foram realizadas coletas em seis pontos localizados a aproximadamente 25m e a 500m da RB. Os resultados obtidos mostram que o limite para Pb no ar atmosférico (Pb-Ar) de 1,5µg Pb.m-3 foi excedido em 50 por cento das amostras coletadas, variando de 0,03 a 183,3µg Pb.m-3. As coletas nas dependências internas e externas das residências foram realizadas em seis pontos de quatorze residências localizadas a aproximadamente 25m, 50m e a 500m da RB. O limite de Pb na poeira doméstica (Pb-Pd) de 1.500µg Pb.m-2 foi excedido em 44 por cento das amostras coletadas, apresentando valores variáveis de 2,2 a 54.338,9µg Pb.m-2.

Monitoramento biológico: conceitos e aplicaçöes em saúde pública / Biological monitoring: concepts and applications in public health

É apresentado um panorama das discussöes teóricas sobre as potencialidades da utilizaçäo do monitoramento biológico (MB) na vigilância à saúde, nos casos de exposiçäo a substâncias químicas, particularmente em açöes de saúde ambiental e dos trabalhadores, considerando os seus diferentes conceitos; aplicaçäo e limitaçöes dos indicadores biológicos e sua disponibilidade para a quantificaçäo das substâncias; valores de referência para interpretaçäo dos resultados; os problemas éticos e sociais na prática do MB e sua inserçäo entre as diversas práticas preventivas e seu uso em saúde pública. Na prática, o MB constitui-se em um laudo de uma situaçäo de exposiçäo, tendo suas conclusöes fundamentadas em valores científicos, de negociaçöes internas, normas e legislaçöes. Como um processo contínuo e relacionando a casos concretos de observaçäo, tem sido uma prática promissora, para a melhoria constante dos ambientes de trabalho. Como uma etapa de um processo decisório nas análises de risco, o monitoramento biológico deve ser permeado pela avaliaçäo crítica no que se refere aos aspectos éticos, a que se destinam os resultados, e aos próprios valores que referenciam a sua aplicaçäo.

Avaliaçäo da exposiçäo ocupacional ao chumbo: proposta de uma estratégia de monitoramento para prevençäo dos efeitos clínicos e subclínicos / Occupational lead exposure assessment: a proposal for a strategy to monitor prevention of clinical and subclinical effects

A produçäo de baterias chumbo-ácidas representa um dos segmentos industriais de maior consumo de chumbo, estando os trabalhadores expostos a riscos elevados. Säo discutidos os resultados obtidos na avaliaçäo da exposiçäo ao chumbo de trabalhadores de uma fábrica de baterias da cidade do Rio de Janeiro, de acordo com as normas vigentes da legislaçäo brasileira e com dados científicos atualizados. Os métodos empregados foram a amostragem de ar-pessoal e a determinaçäo de chumbo em sangue - Pb-S. De acordo com a observaçäo do processo de trablho, das concentraçöes de chumbo no ar (todos acima de 0,1 mg/m3) e do grande percentual de trabalhadores contaminados (55 por cento com Pb-S acima de 25 µg/dl), foi possível confirmar a ineficácia das práticas de controle usualmente adotadas. Isto permite a manutençäo de 46 por cento dos trabalhadores, apresentando níveis de Pb-S na faixa de 25-60 µg/dl, nas áreas de maior risco. Dados científicos atuais mostram que nessa faixa de concentraçäo já ocorrem alteraçöes importantes, que devem ser investigadas nos exames médicos. Propöe-se, finalmente, uma estratégia de monitoramento ambiental e biológica para prevenir, inclusive, os efeitos subclínicos.

Avaliaçäo da exposiçäo ao chumbo em ambientes de trabalho: aplicaçäo de parâmetros ambientais e biológicos / Evaluation worker's exposition to lead into environmet work: aplication to environmental and biological parameters

No Brasil, mesmo diante dos avanços observados na área de saúde do trabalhador, observa-se, ainda hoje, grandes contingentes da populaçäo trabalhadora submetidos a condiçöes de trabalho que lembram o primeiro estágio da revoluçäo industrial. As políticas públicas destinadas a intervir na relaçäo trabalho-saúde, têm se limitado à realizaçäo de medidas restritas de prevençäo, como saneamento do ambiente de trabalho e recuperaçäo da saúde através da assistência médica. Estas medidas têm se mostrado insuficientes no controle dos riscos, em especial dos riscos químicos, que exigem metodologias mais complexas de avaliaçäo e do controle da exposiçäo ocupacional. Propöe a avaliar a exposiçäo de trabalhadores ao chumbo em uma fábrica de baterias, dentro de uma perspectiva de investigaçäo multidisciplinar. Os métodos de avaliaçäo empregados estäo baseados no monitoramento ambiental - amostragem da área e pessoal - e no monitoramento biológico, através da determinaçäo de chumbo em sangue (Pb-S) e de ácido Ù-aminolevulínico na urina (ALA-U) como indicadores de exposiçäo e de efeito respectivamente. Procura ultrapassar as "fronteiras" do laboratório, na medida que visa, durante a prática do monitoramento, conscientizar empresários e trabalhadores da necessidade do controle da qualidade do ambiente de trabalho. De acordo com a observaçäo do processo de trabalho, dos resultados elevados de chumbo no ar (todos os resultados acima de 0,1 mg/m3) e do grande percentual de trabalhadores contaminados (55 por cento com níveis de Pb-S acima de µg/dl), foi possível confirmar a ineficácia de controle usualmente empregadas, que estäo fundamentadas no uso de equipamentos de proteçäo individual e no limite de tolerância biológica (LTB). Esse fato ficou evidente, na medida que a legislaçäo brasileira permite, de acordo com o LTB de 60 µg/dl, a manutençäo de trabalhadores apresentando níveis de Pb-S na faixa de 25-60 µg/dl - 46 por cento dos trabalhadores - na área de risco. Nessa faixa de concentraçäo, os dados científicos atuais mostram que já ocorrem alteraçöes subclínicas, que devem ser investigadas nos exames médicos. A avaliaçäo da saúde deve, portanto, ser aplicada paralelamente à avaliaçäo da exposiçäo. Isso reafirma a importância da prática multidisciplinar nos estudos sobre a saúde dos trabalhadores. Convém ainda realçar que somente com a participaçäo ativa e conjunta dos vários segmentos da sociedade civil (trabalhadores, empresários, técnicos, etc) na busca de soluçöes para a melhoria das condiçöes de trabalho e de saúde é que poderemos atingir uma situaçäo aceitável.